مجموعة majmo3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مجموعة» (majmo3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مجموعة (من الأشخاص).
المعاني
- مجموعة (من الأشخاص)
- مجموعة أشياء، تشكيلة
- فرقة موسيقية
الاستعمال
تدلّ مجموعة (majmo3a) على جماعة من الأشخاص أو على مجموعة من الأشياء. وكثيرًا ما تُبنى مع ديال: مجموعة ديال الناس، «جماعة من الناس». وفي المغرب تُذكّر الكلمة أيضًا بالفرق الموسيقية، ولا سيما الفرق الشعبية المعروفة باسم المجموعات. وفي التجارة تدلّ على تشكيلة من البضائع، وفي المدرسة على فريق عمل. والجمع مجموعات. وفي الكلام العامي يُستعمل كذلك اللفظ الفرنسي «groupe» أو كلمة جماعة لجماعة من الأشخاص.
مثال
عندي صاحبي في مجموعة موسيقية
3ndi sa7bi fmjmo3a mosi9iya
بالفصحى: «لي صديق في مجموعة موسيقية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب majmo3a وتُكتب أيضًا mjmo3a، majmou3a وmjmou3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جماعة من الناس»؛ «مجموعة على الإنترنت»: مجموعة في الدارجة الجزائرية.