ماموهيمّش mamohimmch
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ماموهيمّش» (mamohimmch) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غير مهم، لا أهمية له.
المعاني
- غير مهم، لا أهمية له
الاستعمال
ماموهيمّش (mamohimmch) هو نفي مُهِمّ (mohimm)، بإضافة ما- في أوله و-ش في آخره. يُستعمل لتهوين الأمر: هادشي ماموهيمّش «لا أهمية لهذا»، أو للطمأنة بعد اعتذار. ويقال أيضًا ماشي مهمّ (machi mohimm) وهو شائع جدًا بالمعنى نفسه. ومؤنثه ماموهيمّاش. تنبيه: لا تدل الكلمة على «القاصر» بمعنى السن؛ فللشخص القاصر تُستعمل ألفاظ أخرى (صغير، قاصر).
مثال
ماشي مشكل، هادشي ماموهيمّش
machi mochkil, hadchi mamohimmch
بالفصحى: «ليست مشكلة، هذا غير مهم.»
الصيغ
| المؤنث | mamo8immach |
|---|---|
| الجمع | mamo8imminch |
| جمع المؤنث | mamo8immatch |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mamohimmch وتُكتب أيضًا mamo8immch، mamohimch وmamhimch. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.