ماموريحش mamori7ch
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ماموريحش» (mamori7ch) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غير مريح (شيء، مكان).
المعاني
- غير مريح (شيء، مكان)
- غير مرتاح (شخص)
الاستعمال
ماموريحش (mamori7ch) نفي موريح (مريح، مُرِيح للراحة)، بزيادة ما- في أوله و-ش في آخره. ويصف خصوصًا كرسيًّا أو سريرًا أو حذاءً أو سيارة أو سكنًا. وإذا قيل عن شخص فمعناه أنه لا يشعر بالارتياح: أنا ماموريحش هنا «لست مرتاحًا هنا». ومؤنثه ماموريحاش. وكثيرًا ما يُصدَّر بـ راه. كلمة شائعة في الكلام.
مثال
راه ماموريحش هاد الكرسي
rah mamori7ch had lkorsi
بالفصحى: «هذا الكرسي غير مريح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mamori7ch وتُكتب أيضًا mamorie7ch وmamoureh7ch. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).