ماناجحش manaje7ch
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ماناجحش» (manaje7ch) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها لم ينجح، فاشل.
المعاني
- لم ينجح، فاشل
- راسب (في امتحان)
الاستعمال
ماناجحش (manaje7ch) نفي «ناجح» (naje7) أي الناجح أو المقبول، بزيادة «ما» في أوله و«ش» في آخره. يُقال عن مشروع أو صفقة أو زواج، أو عن تلميذ لم ينجح: ماناجحش ف لباك (manaje7ch f lbac) أي «لم يحصل على الباكالوريا». والتركيب مع «ل» (ليا، ليه) يبيّن من أصابه الإخفاق: ماناجحش ليا أي «لم ينجح الأمر معي». والمؤنث ماناجحاش (manaj7ach). أما للدلالة على الفعل نفسه فيُستعمل الفعل: ما نجحش (ma-nje7ch).
مثال
راه ماناجحش ليا هد لمشروع
rah manaje7ch liya hd lmechrou3
بالفصحى: «مشروعي هذا لم ينجح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب manaje7ch وتُكتب أيضًا manaj7ch وmanajehch. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).