ماندرين mandarin
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ماندرين» (mandarin) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يوسفي (فاكهة).
المعاني
- يوسفي (فاكهة)
الاستعمال
ماندرين (mandarin) تعني اليوسفي. وهي كلمة مقترضة اندمجت جيدًا، وتُستعمل مع أداة التعريف: لماندرين. ويُميَّز اليوسفي من «ليمون» أو «لتشين» (البرتقال) بحسب المناطق. وتُستعمل الكلمة غالبًا اسم جمع: شريت لماندرين «اشتريتُ يوسفيًّا». وللثمرة الواحدة يقال مندرينة، أو واحد لحبّة د لماندرين. وتُسمع في كل مكان في السوق، ولا سيما في الشتاء، وهو موسم هذه الفاكهة في المغرب.
مثال
شريت كيلو ديال الماندرين
chrit kilo dyal lmandarin
بالفصحى: «اشتريتُ كيلوغرامًا من اليوسفي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mandarin وتُكتب أيضًا mandarine وmandarina. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.