مانڭ mang
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مانڭ» (mang) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مانجو (فاكهة).
المعاني
- مانجو (فاكهة)
الاستعمال
مانڭ (mang) تعني المانجو. والكلمة مأخوذة من الفرنسية مع نطق الجيم الأخيرة غينًا معقودة، وهذا ما تدل عليه الحرف ڭ. وهذه الفاكهة مستوردة في الغالب، لكنها تزداد شيوعًا، ولا سيما في العصائر التي تُباع في المقاهي وعند باعة العصير: جوس د مانڭ. ويُسمع أيضًا «مانغ» منطوقة على الطريقة الفرنسية، أو «مانغو». وتُستعمل الكلمة غالبًا مفردًا جمعيًّا: شريت لمانڭ، «اشتريتُ مانجو». والصعوبة الوحيدة هي نطق الحرف الأخير ڭ.
مثال
عطيني واحد العصير ديال المانڭ
3Tini wa7d l3aSir dyal lmang
بالفصحى: «أعطني عصير مانجو.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mang وتُكتب أيضًا mangue وmango. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.