مرحلة mar7ala
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مرحلة» (mar7ala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مرحلة، طور.
المعاني
- مرحلة، طور
- فترة من الحياة
الاستعمال
تدل «مرحلة» (mar7ala) على خطوة أو طور في سيرورة أو مشروع أو منافسة، وعلى فترة من العمر أيضًا. فيُقال مثلًا «هاد لمرحلة صعيبة» (had lmar7ala s3iba) أي «هذه الفترة صعبة»، للتعبير عن لحظة عابرة. والكلمة من اللغة المكتوبة لكنها مندمجة في الاستعمال الجاري، ولا سيما في الدراسة («لمرحلة الابتدائية» lmar7ala l'ibtida2iya أي المرحلة الابتدائية) وفي كرة القدم. والجمع «مراحل» (mara7il). وتُستعمل عبارة «غير مرحلة» (ghir mar7ala) للتهوين: إنها مجرد طور.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mar7ala وتُكتب أيضًا mer7ala، mr7ala، marhala وmerhala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).