مسار masar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مسار» (masar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مسار، طريق.
المعاني
- مسار، طريق
- مسيرة دراسية أو مهنية
الاستعمال
كلمة من سجل رفيع نسبيًا، آتية من الفصحى. تُصادَف خاصة في الإعلام والإدارة والرياضة: مسار فريق، ومسار الترام أو الحافلة، والمسار المهني أو الدراسي لشخص ما. وفي الحديث العفوي يقال في الغالب طريق للمسار بمعنى الرحلة. ويعرف التلاميذ وأولياؤهم أيضًا «مسار»، المنصة المدرسية الوطنية، ولا ينبغي الخلط بين هذا الاسم العلم والاسم العام. التركيب المعتاد: مسار ديال…
مثال
الفريق دار مسار مزيان فهاد الموسم
lfari9 dar masar mzyan f had lmawsim
بالفصحى: «حقق الفريق مسارًا جيدًا هذا الموسم.»
الصيغ
| الجمع | masarat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب masar وتُكتب أيضًا massar وmasaar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.