مبلي mbli
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مبلي» (mbli) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مدمن (على شيء).
المعاني
- مدمن (على شيء)
- متعاطي مخدرات
الاستعمال
«مبلي» (mbli) اسم مفعول من بلا (bla) بمعنى «امتحن، أصاب بالبلاء». يصف شخصًا وقع في الإدمان. ويُدخَل المتعلَّق بالباء: مبلي بالڭارو (mbli b l-garro) أي «مدمن على السيجارة»، ومبلي به (mbli bih) أي «مدمن عليه». وإذا جاءت الكلمة وحدها فإنها تدل عادةً على من يتعاطى المخدرات أو الخمر، بنبرة ذمّ أو شفقة. وعلى سبيل المزاح تُقال أيضًا عن شغف بريء، كالقهوة أو المسلسلات. والمؤنث مبلية (mblia) والجمع مبليين (mbliyin). والاسم المقابل لها البلا (l-bla) أي «الإدمان، الرذيلة».
مثال
أنا مبلي بيه
ana mebli bi8
بالفصحى: «أنا مدمن عليه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mbli وتُكتب أيضًا mebli، mbeli وmblia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.