مشروع قانون mchrou3 9anoun
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مشروع قانون» (mchrou3 9anoun) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مشروع قانون.
المعاني
- مشروع قانون
الاستعمال
«مشروع قانون» (mchrou3 9anoun) تعبير مأخوذ كما هو من المعجم القانوني والسياسي. يُسمع خاصة في نشرات الأخبار التلفزيونية، وفي النقاشات حول البرلمان (لبرلمان) وفي الحديث عن الشأن العام. ويدل على نص قانوني تقترحه الحكومة ولم يُعتمد بعد. جمعه مشاريع قوانين. والتركيب المعتاد «الحكومة قدّمات مشروع قانون»، أي إن الحكومة قدّمت مشروع قانون. وفي الحديث العادي يُقال غالبًا «قانون جديد» فقط، دون تمييز بين المشروع والنص المصوَّت عليه. والمستوى اللغوي رفيع إعلامي.
مثال
البرلمان غادي يناقش مشروع قانون جديد
lbarlaman ghadi ynaa9ech mchrou3 9anoun jdid
بالفصحى: «سيناقش البرلمان مشروع قانون جديدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mchrou3 9anoun وتُكتب أيضًا mchro3 9anon، mchro3 9anoun، machrou3 9anoun وmechrou3 9anoun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).