مدابزة mdabza
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مدابزة» (mdabza) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عراك، شجار.
المعاني
- عراك، شجار
- مشادّة عنيفة
الاستعمال
تدل مدابزة (mdabza) على عراك بالأيدي بين شخصين أو أكثر، غالبًا في الشارع أو المدرسة. وفعلها تْدابز، أي «تضارب»، وصيغة التبادل منه تْدابزو، أي «تضاربوا». الكلمة عامية وشائعة جدًا في الكلام، ومن ذلك وقعات مدابزة، أي «نشب عراك»، ودار مدابزة مع…، أي «تضارب مع…». وقد تصف على سبيل المبالغة خصامًا حادًّا جدًّا. أما الخصام الكلامي المحض فيُقال له عادةً مدابزة بالهدرة، أو تُستعمل كلمات أخرى مثل تخاصم، أي «تخاصم». ويجوز الجمع مدابزات.
مثال
وقعات مدابزة قدام المدرسة
w9e3at mdabza 9eddam lmadrasa
بالفصحى: «وقع عراك أمام المدرسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdabza وتُكتب أيضًا medabza وmdabzaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.