مضاربة mdarba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مضاربة» (mdarba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عراك، مشاجرة.
المعاني
- عراك، مشاجرة
- خصام حادّ
الاستعمال
كلمة مضاربة (mdarba) شائعة جدًا، وتدل على عراك بالأيدي بين شخصين أو أكثر. وهي مشتقة من ضارب (dareb) بمعنى «تعارك مع شخص». ومن تراكيبها المعتادة «طلعات مضاربة» (tlat mdarba) أي «اندلع عراك»، و«دار مضاربة مع» (dar mdarba m3a) أي «تعارك مع». والفعل «تضاربو» (tdarbo) يعني «تعاركوا». وجمعها مضاربات (mdarbat).
مثال
طلعات مضاربة قدام القهوة
tl3at mdarba qeddam l qahwa
بالفصحى: «اندلع عراك أمام المقهى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdarba وتُكتب أيضًا mdaraba، mdarbaa، mdarb وmderba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.