مضلّم mdellem
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مضلّم» (mdellem) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مظلم، معتم.
المعاني
- مظلم، معتم
- قاتم (لون)
الاستعمال
«مضلّم» (mdellem) يصف مكانًا لا ضوء فيه: غرفة أو شارعًا أو الليل. وهو مشتق من ضلام، أي «الظلمة». مؤنثه مضلّمة وجمعه مضلّمين. ويكثر مع دار أو بيت: البيت مضلّم، أي الغرفة مظلمة. وللون الغامق يُفضَّل عادةً غامق، أما مضلّم بهذا المعنى فنادر. وتختلف الكلمة عن ضلام، وهو الاسم بمعنى «الظلمة». وتختلف كذلك عن الفعل ضلّم، أي «صار الجو مظلمًا»، كما في ضلّمات، أي «حلّ الليل».
مثال
الزنقة مضلّمة بالليل، ما فيهاش الضو
zen9a mDellma bellil, mafihach ddaw
بالفصحى: «الشارع مظلم في الليل، لا إنارة فيه.»
الصيغ
| المؤنث | mDllma |
|---|---|
| الجمع | mDllmin |
| جمع المؤنث | mDllmat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mdellem وتُكتب أيضًا mdallem وmdllem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.