مشية mechya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مشية» (mechya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ذهاب، مغادرة.
المعاني
- ذهاب، مغادرة
- مشية، طريقة المشي
الاستعمال
مشية (mechya) مصدر الفعل «مشى» (mcha)، أي «ذهب». تدل على ذهاب أو رحلة أو مغادرة. وكثيرًا ما تُقابَل بـ«رجعة» (rej3a)، أي «عودة»: «مشية ورجعة» (mechya w rej3a)، أي ذهاب وإياب. وعبارة «مشية بلا رجعة» (mechya bla rej3a)، أي ذهاب بلا عودة، شائعة، حقيقةً ومجازًا. وتدل الكلمة أيضًا على طريقة مشي الشخص: «عجباتني مشيتو» (3jbatni mechyto)، أي «أعجبتني مشيته». ويمكنها كذلك، بوصفها اسم مرّة، أن تعدّ الرحلات: «واحد المشية» (wa7ed lmechya)، أي مرة واحدة، ذهابًا واحدًا.
مثال
مشية بلا رجعة
mchia bla rj3a
بالفصحى: «ذهاب بلا عودة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mechya وتُكتب أيضًا mchya، mchia، machya وmechia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسافة تُقطع مشيًا على الأقدام»؛ «طريقة المشي وهيئة الخطو»: مشية في الدارجة التونسية.