مشية mechya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مشية» (mechya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مسافة تُقطع مشيًا على الأقدام.
المعاني
- مسافة تُقطع مشيًا على الأقدام
- طريقة المشي وهيئة الخطو
الاستعمال
تشير «مشية» أولًا إلى المسافة التي تقطعها ماشيًا على قدميك أو الوقت الذي تستغرقه. والتعبير النموذجي هو «تشدّ مشية» أي إنها مسافة مشي (لا بأس بها): فقول «قدّاش تشدّ مشية؟» يعني «كم تبعد سيرًا على الأقدام؟». وتدل الكلمة أيضًا على طريقة مشي الشخص: «مشيتو معوّجة» أي «له مشية غريبة». وبما أنها اسم فعل مشتق من الفعل «مشى» (الذهب والمشي)، فقد تعني أيضًا «خروجة أو ذهاب». وتُستعمل في سياق عادي ودارج.
مثال
الحانوت قريب، مشية خمسة دقايق.
el 7anout 9rib, mechya 5amsa d9aye9.
بالفصحى: «الدكان قريب، مشية خمس دقائق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mechya وتُكتب أيضًا mechia، mashya وmchya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ذهاب، مغادرة»؛ «مشية، طريقة المشي»: مشية في الدارجة المغربية.