منشار menchar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منشار» (menchar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منشار (أداة للقطع).
المعاني
- منشار (أداة للقطع)
الاستعمال
كلمة شائعة للمنشار، يدويًا كان أو كهربائيًا، عند النجار وفي البيت. يُقال «المنشار» (lmenchar) بالتعريف، والجمع «مناشر» (mnachar). والفعل المقابل لـ«نشر» هو «نشر» (nechar)، وفي المضارع «كانّشر» (kanenchar). وللمنشار الكهربائي يُقال غالبًا «منشار ديال التريسيتي» (menchar dial trisinti) أو تُستعمل كلمة مستعارة من الفرنسية. والكلمة مفهومة في المغرب كله. ولا تُخلط بـ«منشر» (mencher)، اسم المفعول بمعنى «ممدود» أو «منشور»، وهي قريبة منها عند الكتابة بالحروف اللاتينية.
مثال
شريت منشار قانقد بيه الطابلة
chrit menchar 5an9ad bih tabla
بالفصحى: «اشتريت منشارًا، سأصلح به الطاولة.»
الصيغ
| الجمع | mncharat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب menchar وتُكتب أيضًا mnchar، manchar وmonchar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.