منطقة menta9a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «منطقة» (menta9a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها منطقة، إقليم.
المعاني
- منطقة، إقليم
- حيّ، قطاع
الاستعمال
كلمة شائعة جدًا للحديث عن منطقة جغرافية أو إقليم إداري أو قطاع من المدينة. يقال لمنطقة (lmenTa9a) مع أداة التعريف، والجمع مناطق (mnaTe9). وتُستعمل للمساحة الواسعة، مثل «لمنطقة ديال الشمال»، وللمكان المحدد، مثل «هاد لمنطقة فيها بزاف ديال الزحام». وفي الكلام اليومي، للحديث عن الحيّ، يُستعمل غالبًا حومة (7uma) أو حي (7ay). أما منطقة فتحتفظ بنبرة أعمّ أو أقرب إلى الإدارة.
مثال
تانفكّر واش نقدر ندخل ل هاد منطقة
tanfkker wach n9dr ndkhol l had minta9a
بالفصحى: «أتساءل هل أستطيع دخول هذه المنطقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب menta9a وتُكتب أيضًا mnta9a، manti9a، minta9a وmanta9a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).