مرجع merji3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مرجع» (merji3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مرجع، كتاب مرجعي.
المعاني
- مرجع، كتاب مرجعي
- مصدر أو جهة يُستشار فيها
الاستعمال
مرجع (merji3) يدل على المرجع، أي كتاب أو مصدر يُعتمد عليه، خصوصًا في السياق الدراسي والجامعي («شي مرجع في الاقتصاد»، أي كتاب مرجعي في الاقتصاد). الكلمة آتية من اللغة المكتوبة وتبقى في مستوى رفيع أو تقني؛ وفي الحديث اليومي يقول كثير من المغاربة ببساطة « référence » بالفرنسية. والجمع الشائع مراجع (mraje3). وعلى سبيل المجاز يُقال عن شخص إنه «مرجع» في ميدان ما، أي إنه يُستشار بوصفه مرجعية.
مثال
عطيني شي مرجع نقرا منو
3tini chi merji3 n9ra mno
بالفصحى: «أعطني مرجعًا أدرس منه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب merji3 وتُكتب أيضًا marji3، mrji3، merje3 وmarje3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).