مصّ mess
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «مصّ» (mess) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها مصّ، رضع.
المعاني
- مصّ، رضع
- امتصّ، تشرّب
- استغلّ شخصًا (مجازًا)
الاستعمال
مصّ (mess) تعني «يمصّ». وفي المضارع يقال كيمص (kaymess). تُستعمل لحلوى أو عظم أو فاكهة أو قشة أو إصبع طفل: كيمص صباعو (kaymess sba3o)، أي «يمص إبهامه». ويمكن أن تدل أيضًا على سائل تمتصه مادة، كإسفنجة تشرب الماء. ومجازًا، مصّ دم (mess demm)، أي «مصّ الدم»، تعني استغلال شخص بلا رحمة. وقد يحمل الفعل دلالة فجّة بحسب السياق، لذلك فالأَولى الحذر في استعماله خارج هذه السياقات الملموسة.
مثال
الدري كيمص الحلوة
drri kaymess l7elwa
بالفصحى: «الطفل يمصّ الحلوى.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanmSS | mSSit | |
| أنتَ | katmSS | mSSiti | mSS |
| أنتِ | katmSSi | mSSiti | mSSi |
| هو | kaymSS | mSS | |
| هي | katmSS | mSSat | |
| نحن | kanmSSo | mSSina | |
| أنتم | katmSSo | mSSito | mSSo |
| هم | kaymSSo | mSSo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mess وتُكتب أيضًا mss، mes، mass وmos. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.