ميكانيسيان mikanisyan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ميكانيسيان» (mikanisyan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ميكانيكي، صاحب ورشة سيارات.
المعاني
- ميكانيكي، صاحب ورشة سيارات
الاستعمال
«ميكانيسيان» (mikanisyan) كلمة مقترضة ومكيَّفة من الفرنسية «mécanicien». هي الكلمة المعتادة لمن يصلح السيارات أو الدراجات النارية. تُستعمل مع أداة التعريف: «الميكانيسيان» (lmikanisyan)، والجمع «ميكانيسيانات» (mikanisyanat). ويُشار بها كذلك إلى الورشة: «غادي عند الميكانيسيان» (ghadi l'end lmikanisyan) أي «ذاهب إلى الميكانيكي». الكلمة من المستوى الجاري وتُستعمل في كل المناطق. وتختلف عن «ميكانيكي» (mikaniki)، وهي أقرب إلى صفة عالمة بمعنى «آلي».
مثال
الطوموبيل خاصها تمشي عند الميكانيسيان
tomobil khassha tmchi 3nd lmikanisyan
بالفصحى: «السيارة يجب أن تذهب إلى الميكانيكي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mikanisyan وتُكتب أيضًا mikanician، mecanicien، mikanisian وmecanician. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.