مساحة misa7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مساحة» (misa7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مساحة، سعة السطح.
المعاني
- مساحة، سعة السطح
- فسحة، مكان متاح
الاستعمال
كلمة من أصل فصيح، شائعة في الدارجة للحديث عن مساحة أرض أو شقة أو غرفة. وتُسمع كثيرًا في العقار: مساحة ديال الدار (مساحة المنزل)، شحال فيها مساحة؟ (كم مساحتها؟). وقد تدل أيضًا على فضاء بالمعنى العام، كما في مساحة خضرا (مساحة خضراء). وللقول إن المكان متسع تفضّل العامية بلاصة (blasa) أو الصفة واسع (wase3). وتُقاس بالمتر المربع، ويقال ميترو مربّع (mitro mourabba3) أو ميترو فقط. والمستوى اللغوي محايد.
مثال
شحال فيها المساحة ديال هاد الدار؟
ch7al fiha lmisa7a dyal had dar?
بالفصحى: «كم مساحة هذه الدار؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب misa7a وتُكتب أيضًا missa7a، masa7a، misaha وmisaa7a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).