ميزة miza
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ميزة» (miza) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تقدير (امتحان، بكالوريا).
المعاني
- تقدير (امتحان، بكالوريا)
- أفضلية، ميزة
- خاصية، وظيفة
الاستعمال
ميزة (miza) تدل أولًا، في الوسط الدراسي، على التقدير المحصَّل في امتحان، ولا سيما البكالوريا. يُقال مثلًا «خدا لباك بميزة» (khda l-bac b miza) أي حصل على البكالوريا بتقدير. وبوجه أعم تعني الكلمة أفضلية أو صفة تميّز شيئًا أو شخصًا. وتدل كذلك على خاصية وظيفية في هاتف أو تطبيق، وهذا المعنى الأخير كتابي أو تجاري في الغالب.
مثال
عمرك تحلم تاخد شي ميزة واعرة فناتيجا
3emrek t 7lem ta5od chi miza wa3ra fnatija
بالفصحى: «لا تحلم أبدًا بنيل تقدير رائع في نتائجك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب miza وتُكتب أيضًا myza، mizza وmizat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.