مجهول mjhoul
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مجهول» (mjhoul) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مجهول.
المعاني
- مجهول
- مجهول الهوية
الاستعمال
«مجهول» (mjhoul) يصف شخصًا أو شيئًا لا تُعرف هويته أو أصله. يُستعمل خاصةً في تعبيرَي «مجهول الهوية» و«رقم مجهول»، كما في المكالمة ذات الرقم المخفي. مستواه اللغوي رفيع نسبيًا: فالكلمة آتية من الفصحى وتظهر كثيرًا في وسائل الإعلام وأخبار الحوادث. وفي الحديث اليومي يُقال بالأحرى «ما معروفش» (ma ma3rufch) بمعنى «لا نعرفه». المؤنث «مجهولة» (mjhula).
مثال
راه مجهول هاد سيد
rah mjhoul had siyed
بالفصحى: «هذا الرجل مجهول.»
الصيغ
| المؤنث | mj8oula |
|---|---|
| الجمع | mj8oulin |
| جمع المؤنث | mj8oulat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mjhoul وتُكتب أيضًا mj8oul، mj8ol، majhoul وmjhol. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.