ملاسق mlas9
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ملاسق» (mlas9) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ملاصق، مجاور.
المعاني
- ملاصق، مجاور
- لا يفارق شخصًا
الاستعمال
ملاسق (mlas9) من الفعل لسق (lsse9) بمعنى «التصق»، ومعناها «ملتصق بـ» أو «مجاور». تُستعمل للبيوت والغرف والأشياء المتجاورة: الدار ملاسقة مع الجامع (ddar mlas9a m3a jjame3)، أي «البيت ملاصق للمسجد». وتُبنى مع «مع» أو «ل». وإذا قيلت عن شخص وصفت من يبقى دائمًا إلى جانب آخر، وفي ذلك أحيانًا نبرة ضجر. مؤنثها ملاسقة، وجمعها ملاسقين. وتكتبها الدارجة بالسين، بينما تكتب الفصحى الكلمة نفسها بالصاد المفخمة.
مثال
الدار ديالنا ملاسقة مع الجامع
ddar dyalna mlas9a m3a jjame3
بالفصحى: «بيتنا ملاصق للمسجد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlas9 وتُكتب أيضًا mlass9، mlase9 وmlasq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).