من بعدما mn b3dma
الدارجة المغربية · أداة ربط
كلمة «من بعدما» (mn b3dma) في الدارجة المغربية أداة ربط، ومعناها بعد أن، بعدما.
المعاني
- بعد أن، بعدما
الاستعمال
تُدخل من بعد ما (mn b3d ma) جملةً فعلية بمعنى «بعد أن» أو «بعدما»: من بعد ما كلينا، خرجنا (mn b3d ma klina, khrejna) أي «بعد أن أكلنا خرجنا». ويليها فعل مصرَّف، غالبًا في الماضي. والصيغة المختصرة بعد ما (b3d ma) شائعة جدًا أيضًا. ولا ينبغي خلطها بـ«من بعد» (mn b3d)، وهي وحدها ظرف بمعنى «لاحقًا»، وتكون حرف جر إذا جاءت قبل اسم.
مثال
من بعدما سالا الخدمة، مشا للدار.
mn b3d ma sala lkhedma, mcha ldar.
بالفصحى: «بعد أن أنهى العمل، ذهب إلى البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mn b3dma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).