منباهر mnbaher
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «منباهر» (mnbaher) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مبهور، منبهر.
المعاني
- مبهور، منبهر
- مذهول، فاغر الفم
الاستعمال
منباهر (mnbaher) يصف من يبقى مأخوذًا بالإعجاب أو الدهشة أمام شيء: منظر أو أداء أو شخص أو خبر غير متوقع. ويُستعمل كثيرًا مع بقى (bqa) «بقي»: بقيت منباهر، أي «بقيت مبهورًا». الكلمة من المستوى الشائع، وتكثر في الكلام وعلى مواقع التواصل. يتغير بحسب الجنس والعدد: منبهرة (mnbhra) للمؤنث ومنبهرين (mnbhrin) للجمع. معناه في الأصل إيجابي، هو الإعجاب، لكنه قد يعبّر أيضًا عن ذهول محايد. ولا ينبغي خلطه بالفعل المتعدي «أبهر شخصًا»، فله لفظ آخر.
مثال
بقيت منباهر ملي شفت البحر
b9it mnba8er mli chft lb7er
بالفصحى: «بقيت مبهورًا حين رأيت البحر.»
الصيغ
| المؤنث | mnba8era |
|---|---|
| الجمع | mnba8erin |
| جمع المؤنث | mnba8erat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mnbaher وتُكتب أيضًا mnba8er، mnba8ar، mnba8r، menbaher وmenba8ar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.