منتاشر mntacher
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «منتاشر» (mntacher) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها منتشر، شائع جدًّا.
المعاني
- منتشر، شائع جدًّا
- مبعثر، منثور
الاستعمال
«منتاشر» (mntacher) يصف ما انتشر على نطاق واسع: مرضًا أو موضة أو إشاعة أو ظاهرة اجتماعية. يُقال مثلًا «هاد المرض منتاشر بزاف» (had lmrd mntacher bzaf) أي «هذا المرض منتشر جدًّا». ويصلح كذلك لوصف أشياء منثورة أو متفرقة في مكان، كأغراض مبعثرة على الأرض. يتبع الموصوف في التأنيث والجمع: «منتاشرة» (mntachra) للمؤنث و«منتاشرين» (mntachrin) للجمع. مستواه جارٍ ويفهمه الجميع. معناه انتشار تحقق بالفعل؛ أما فعل النشر والإذاعة فتُستعمل له صيغ فعلية أخرى.
مثال
هاد الموضة منتاشرة بزاف فالمغرب
had lmoda mntachra bzaf f lmghrib
بالفصحى: «هذه الموضة منتشرة جدًّا في المغرب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mntacher وتُكتب أيضًا mntachr، mentacher وmentachr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.