محتمل mo7tamal
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «محتمل» (mo7tamal) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها محتمل، ممكن.
المعاني
- محتمل، ممكن
- مرتقب، محتمل
الاستعمال
محتمل (mo7tamal) يعبّر عن الاحتمال. يأتي كثيرًا في أول الجملة، وحده أو بعد «راه» (rah)، ويتبعه فعل مضارع: محتمل يجي (mo7tamal yji) أي «ربما يأتي». ويمكن أن يتبعه «بلي» (belli) أو «أنّ» (anna). واللفظ من المستوى الرفيع قليلًا؛ يُسمع في وسائل الإعلام وفي الأحاديث الجادة. وفي الحياة اليومية يقال غالبًا يمكن (yemken) أو ممكن (ymken). وإذا جاء صفة بعد اسم دلّ على «المرتقب»: شخص محتمل (ch5es mo7tamal) أي مرشح محتمل.
مثال
محتمل يبقاو معطلين
mo7tamal yab9aw m3TTlin
بالفصحى: «من المحتمل أن يتأخروا.»
الصيغ
| المؤنث | mo7tamala |
|---|---|
| الجمع | mo7tamalin |
| جمع المؤنث | mo7tamalat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo7tamal وتُكتب أيضًا m7tamal، mo7tamel وmohtamal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).