مقاومة mo9awama
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مقاومة» (mo9awama) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مقاومة، نضال ضد الهيمنة.
المعاني
- مقاومة، نضال ضد الهيمنة
- مقاومة (فيزيائية، كهربائية)
الاستعمال
«مقاومة» (mo9awama) تدل أولًا على المقاومة بمعنى النضال ضد الهيمنة. وفي المغرب تُحيل «لمقاومة» عادةً على المقاومة ضد الاستعمار، في الخطب والكتب المدرسية. وتُستعمل أيضًا للمقاومة الفيزيائية لجسم أو مادة، وفي الكهرباء. المستوى اللغوي رفيع أو تقني في الغالب. أما «قاوم» في الحياة اليومية فيُستعمل عادةً الفعل صبر (أي ثبت) أو قاوم.
مثال
جدي كان فالمقاومة
jeddi kan f lmo9awama
بالفصحى: «جدّي كان في المقاومة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo9awama وتُكتب أيضًا moqawama، mo9aawama، m9awama وmu9awama. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).