مبدع mobdi3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مبدع» (mobdi3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مبدع، موهوب.
المعاني
- مبدع، موهوب
- مبدع، فنان
الاستعمال
مبدع (mobdi3) من الألفاظ الرفيعة، يكثر استعماله لمدح موهبة فنان أو رياضي أو طاهٍ. وتعبّر صيغة «راه مبدع» (rah mobdi3) عن الإعجاب: «إنه موهوب حقًا». ويُستعمل اللفظ اسمًا أيضًا بمعنى «مبدع، فنان»: «المبدعين المغاربة» (l-mobdi3in l-mgharba). ومؤنثه مبدعة (mobdi3a). وفي الكلام العامي يقال غالبًا «معلّم» (m3allem) أو «واعر» (wa3er) لمن هو بارع جدًا. واللفظ يعبّر عن تقدير فني لا عن مجرد الكفاءة.
مثال
راه مبدع هاد الفنان
rah mobdi3 had lfennan
بالفصحى: «إنه مبدع حقًا هذا الفنان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mobdi3 وتُكتب أيضًا moubdi3 وmubdi3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).