مفضّل mofaddal

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «مفضّل» (mofaddal) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مفضّل، أثير.

المعاني

1. مفضّل، أثير

الاستعمال

تدل «مفضّل» (mofaddal) على ما يفضّله المرء: طبق، أو مغنٍّ، أو فريق. وتأتي بعد الاسم: «الماكلة المفضلة ديالي» (lmakla lmofaddla dyali) أي طبقي المفضل. ومؤنثها «مفضّلة» (mofaddla). والكلمة من الفصحى وفيها نبرة أنيقة قليلًا. وفي الحديث اليومي يقال غالبًا بتعبير أبسط: «اللي كانبغي كتر» (lli kanbghi ktar) أي الذي أحبه أكثر، أو «اللي عزّ عليا» (lli 3zz 3liya). ومع الاسم المعرّف تأخذ الصفة أداة التعريف أيضًا: «الطبلة المفضلة» (ṭṭabla lmofaḍḍla).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mofaddal وتُكتب أيضًا mofadal، mofddal، mfadal وmoufadal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب mofaddal في لوحة العربيزي