مغرم moghram

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «مغرم» (moghram) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها عاشق، متيَّم.

المعاني

1. عاشق، متيَّم
2. شغوف بشيء

الاستعمال

مغرم (moghram) من الفصحى، ويُستعمل في الدارجة للقول إن شخصًا عاشق حدّ الهيام. وكثيرًا ما يرد بنبرة حانية أو ساخرة، كما في راه مسكين مغرم، أي «المسكين، إنه عاشق». والكلمة شائعة في الأغاني والمسلسلات. المؤنث مغرمة. ويُبنى مع الباء: مغرم بها، «مجنون بها». وخارج هذه التراكيب تفضّل اللغة الجارية في الغالب تعابير مثل طاح فالحب، «وقع في الحب». تنبيه: لا ينبغي الخلط بينه وبين مْغَرّم (mgharrem) بمعنى «مفروض عليه غرامة».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moghram وتُكتب أيضًا mughram وmaghrom. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب moghram في لوحة العربيزي

كيف تقول «مغرم» بالدارجة المغربية والتونسية