مجرّد mojarrad
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مجرّد» (mojarrad) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مجرد، ليس سوى.
المعاني
- مجرد، ليس سوى
- بمجرد أن (مجرد ما)
- مجرَّد، غير محسوس
الاستعمال
يأتي «مجرّد» (mojarrad) قبل الاسم للتقليل: مجرد كلام، «ليس إلا كلامًا»، أو مجرد سؤال، «سؤال فحسب». ويعادل «مجرد» أو «ليس إلا». وتعني العبارة مجرد ما، متبوعة بفعل، «بمجرد أن»: مجرد ما وصلت، «بمجرد أن وصلت». والكلمة من الفصحى وهي ذات مستوى لغوي رفيع بعض الشيء. وفي مستوى أقرب إلى العامية يقال كثيرًا غير. ويقتصر معنى «مجرَّد» في مقابل المحسوس على لغة المدرسة والعلماء.
مثال
مجرد فترة وغدوز
mojrad ftra oghadoz
بالفصحى: «ليست إلا مدة وستمرّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mojarrad وتُكتب أيضًا mojrrad، mojarad، mjrd وmojerrad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.