مجتهد mojtahid
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مجتهد» (mojtahid) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مجتهد، مثابر.
المعاني
- مجتهد، مثابر
- جادّ في دراسته
الاستعمال
تُستعمل «مجتهد» (mojtahid) خصوصًا للتلميذ أو الطالب الجادّ الذي يبذل جهدًا: «تلميذ مجتهد» (telmid mojtahid). والكلمة من مفردات المدرسة ومن العربية الفصحى، لكنها شائعة جدًا. ومؤنثها «مجتهدة» (mojtahida) وجمعها «مجتهدين» (mojtahidin). أما للكبير في عمله فيُقال عادةً «خدّام» (kheddam) أو «مقدّم» (m9addem). وتُنطق كذلك «مْجتهد» (mjtahed) في الكلام السريع. وهي مدح، وكثيرًا ما تُقال لتشجيع الطفل.
مثال
راه مجتهد هاد تلميد
rah mojtahid had telmid
بالفصحى: «إنه لمجتهد هذا التلميذ.»
الصيغ
| المؤنث | mojta8ida |
|---|---|
| الجمع | mojta8idin |
| جمع المؤنث | mojta8idat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mojtahid وتُكتب أيضًا mojta8id، moujtahid، moujta8id وmjtahed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.