مجتمع mojtama3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مجتمع» (mojtama3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مجتمع.
المعاني
- مجتمع
- جماعة
الاستعمال
مجتمع (mojtama3) كلمة من العربية الفصحى دخلت الاستعمال للحديث عن المجتمع بعامة وأعرافه ومشكلاته: لمجتمع لمغربي، أي «المجتمع المغربي». وتُسمع خاصة في النقاشات الجادة وفي الإعلام ومواقع التواصل. وتنبغي الإشارة إلى أنها لا تدل على المؤسسة التجارية، فهذه تسمى شركة. وفي مستوى أقرب إلى العامية يكثر استعمال الناس للإشارة إلى نظرة المجتمع أو ضغطه. وجمعها مجتمعات.
مثال
لمجتمع ديالنا كيهضر بزاف على الناس
lmojtama3 dyalna kayhder bzaf 3la nnas
بالفصحى: «مجتمعنا يتحدث كثيرًا عن الناس.»
الصيغ
| الجمع | mojtama3at |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mojtama3 وتُكتب أيضًا mujtama3، moujtama3 وmjtam3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).