مول النضاضر mol nnadader
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مول النضاضر» (mol nnadader) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها من يضع نظارات.
المعاني
- من يضع نظارات
- بائع النظارات، أخصائي بصريات
الاستعمال
«مول النضاضر» (mol nnaḍaḍer) مركّب من «مول» (أي «صاحب» أو «سيّد الشيء») و«النضاضر» (أي النظارات). والاستعمال الأشيع وصفي: يُطلق على شخص يُجهل اسمه بحسب سمة ظاهرة فيه، كما نقول «ذاك الرجل ذو النظارات». وقد يدل بحسب السياق على البائع أو أخصائي البصريات، لكن للمهني يُستعمل في الغالب لفظ فرنسي مناسب. وقد يحمل هذا النوع من الألقاب نبرة ساخرة بين الشباب. وللمؤنث يقال «مولات النضاضر» (mmoulat nnḍaḍer).
مثال
شكون داك مول النضاضر لي واقف تما؟
chkoun dak mol nnaddader li wa9ef tma?
بالفصحى: «من ذلك صاحب النظارات الواقف هناك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mol nnadader وتُكتب أيضًا moul ndader، mol ndader، moul nnadader وmol nnaddader. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.