مولحانوت mol7anout
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مولحانوت» (mol7anout) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بقّال الحي.
المعاني
- بقّال الحي
- تاجر، صاحب دكان
الاستعمال
مول الحانوت (mol l7anout) هو أشيع تسمية لبقّال الحي. والحانوت (7anout) هو الدكان الصغير في الزاوية، يظل مفتوحًا إلى وقت متأخر، وتُشترى منه بالتجزئة موادّ مثل الخبز والحليب والزيت وبطاقات شحن الهاتف. وكثيرًا ما يمكن الشراء منه بالدَّين، يُدوَّن في دفتر. وقد يتسع المعنى ليشمل كل تاجر يملك دكانًا، لكن إذا ذُكر وحده دلّ في الغالب على البقّال. ويُلقَّب بالسويسي (ṣṣwiṣi) على سبيل المودة، وهو لقب يشير إلى الأصول السوسية للكثير من البقالين. وجمعه موالين الحوانت (mwalin l7wanet).
مثال
مول لحانوت كيعطيني بالكريدي حتى لآخر الشهر.
mol l7anout kay3tini bl kridi 7ta l akhir chhar.
بالفصحى: «صاحب الحانوت يبيعني بالدَّين حتى آخر الشهر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mol7anout وتُكتب أيضًا moll7anout. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).