ممتع momti3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ممتع» (momti3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ممتع، لطيف.
المعاني
- ممتع، لطيف
- مسلٍّ، مرح
الاستعمال
ممتع (momti3) يصف نشاطًا أو لحظة يستمتع بها المرء: فيلمًا أو مباراة أو سفرًا أو سهرة. ومؤنثه ممتعة (momti3a) وجمعه ممتعين (momti3in). واللفظ من العربية الفصحى ويحتفظ بمسحة أنيقة. وفي مستوى أكثر عامية يقال بالأحرى زوين (zwin) أو مزيان (mzyan)، ولما فيه تسلية: فيه الضحك (fih d-d7k). ولا يُطلق على شخص بمعنى أنه لطيف المعشر. والرقم 3 يرمز إلى حرف العين في كتابة العربيزي.
مثال
راه ممتع هاد الفيلم
rah momti3 had lfilm
بالفصحى: «هذا الفيلم ممتع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momti3 وتُكتب أيضًا mumti3، momte3 وmomti3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).