ممتّل momttil
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ممتّل» (momttil) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ممثل سينمائي أو مسرحي.
المعاني
- ممثل سينمائي أو مسرحي
- نائب عن جماعة
الاستعمال
ممتّل (momttil) يدلّ على ممثل السينما أو التلفزيون أو المسرح. مؤنثه ممتّلة (momttila)، وجمعه ممتّلين (momttilin). وهو الصيغة المغربية للفظ الفصيح «ممثّل»، بتاء مكان صوت الثاء الذي لا تنطقه الدارجة عادةً. ويُستعمل أيضًا في مقام أرسمي للدلالة على من يمثّل مؤسسة أو جماعة. وكثيرًا ما يرد في التشبيه، كما في «بحال شي ممتّل» (b7al chi momttil)، لمن يتصنّع أو يعتني بمظهره.
مثال
هي راه ممتل معروف
hea rah momtil m3rouf
بالفصحى: «إنه ممثل معروف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب momttil وتُكتب أيضًا momtil، momathil، mumattil وmomattil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.