مرشّح morche7
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مرشّح» (morche7) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مرشّح (انتخابات، منصب).
المعاني
- مرشّح (انتخابات، منصب)
- المرجَّح فوزه، المفضَّل
الاستعمال
مرشّح (morche7) يدل على من يتقدم لانتخابات أو لمنصب. الكلمة من مفردات السياسة والإعلام، لكنها مفهومة ومستعملة عند الجميع، ولا سيما في فترات الانتخابات. وتُستعمل أيضًا في الرياضة بمعنى المرجَّح فوزه: «مرشح باش يربح الكاس» (يُرجَّح أن يحرز الكأس). مؤنثها مرشحة وجمعها مرشحين. أما المتقدم لامتحان فيقال له في الغالب «مترشّح» أو «candidat» ببساطة.
مثال
شكون المرشح ديال الحزب فالمدينة؟
chkoun lmorche7 dyal l7izb f lmdina?
بالفصحى: «من مرشح الحزب في المدينة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب morche7 وتُكتب أيضًا morcha7، morsha7، mourache7 وmorchah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).