مستقبل mosta9bal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مستقبل» (mosta9bal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها المستقبل، الزمن الآتي.
المعاني
- المستقبل، الزمن الآتي
- آفاق مهنية وشخصية
الاستعمال
مستقبل (mostaqbal) هو الكلمة الشائعة للحديث عن المستقبل، وغالبًا مع أداة التعريف: لمستقبل (l-mostaqbal). ويكثر ورودها في موضوعات الدراسة والعمل والزواج. ومع الضمير المتصل تدلّ على الحال المستقبلية للشخص: مستقبلي، أي مستقبلي أنا، أو مستقبلك. ويقال مثلًا «بني مستقبلك»، أي ابنِ مستقبلك. وعبارة «في لمستقبل» (fe l-mostaqbal) تقابل «في المستقبل» أو «لاحقًا». أما «ما عندو مستقبل» (ma 3ndo mostaqbal)، أي «لا مستقبل له»، فتُقال عن شخص كما تُقال عن مشروع. وفي الكتابة اللاتينية كثيرًا ما يُرمز إلى القاف بالرقم 9.
مثال
دائما تفكر تقرا الماضي باش تفهم الحاضر ول مستقبل
da2iman tfakr te9ra l madi bach tefham l7adir oul mousta9bal
بالفصحى: «فكّر دائمًا في دراسة الماضي لتفهم الحاضر والمستقبل.»
الصيغ
| الجمع | most9balat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mosta9bal وتُكتب أيضًا mostaqbal، most9bal، mousta9bal وmostqbal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).