مستهلك mostahlik
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مستهلك» (mostahlik) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مستهلِك.
المعاني
- مستهلِك
- بالٍ أو منهَك (شيء أو شخص)
الاستعمال
مستهلك (mostahlik) بمعنى «المستهلِك» من مفردات الاقتصاد والإعلام ونقاشات الأسعار: المستهلك المغربي. وفي اللغة العامية تُستعمل صيغة مستهلك (msthlek)، وكثيرًا ما تُكتب بنبر مختلف، صفةً لشيء بالٍ أو لشخص منهَك. فيقال مثلًا طوموبيل مستهلكة (tomobil msthelka)، أي سيارة بالية. ويجب التمييز بين المستويين. وجمع الاسم مستهلكين (mostahlikin). والفعل ستهلك (sthlek) يعني استهلك أو أبلى أو أنهك.
مثال
المستهلك هو اللي كيخلص الغلا ديما
l-mostahlik howa lli kaykhelles l-ghla dima
بالفصحى: «المستهلك هو الذي يدفع ثمن الغلاء دائمًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mostahlik وتُكتب أيضًا mosthlik، msthlek وmustahlik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.