موسيقي mousi9i
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موسيقي» (mousi9i) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عازف، موسيقي.
المعاني
- عازف، موسيقي
- موسيقي، متعلق بالموسيقى
الاستعمال
تدلّ «موسيقي» (mousi9i) أولًا على العازف، مثل «موسيقي ديال جاز» أي موسيقي جاز. ومؤنثها «موسيقية» وجمعها «موسيقيين». وهي صفة بمعنى «متعلق بالموسيقى»: «آلة موسيقية» و«مهرجان موسيقي». مستواها اللغوي أقرب إلى الأنيق. وفي الكلام العامي كثيرًا ما يُشار إلى الموسيقيين بآلتهم أو بألفاظ مثل «الفنان» أو «الشيخ» في الأنماط الشعبية. ولا ينبغي خلطها بـ«موسيقى» (mousi9a)، وهي اسم الفن نفسه.
مثال
من غير هادشي أنا موسيقي ديال جاز
mn ghir hadchi ana mosi9i dyal jazz
بالفصحى: «عدا هذا، أنا موسيقي جاز.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mousi9i وتُكتب أيضًا mosi9i، musiqi، moussi9i وmousiqi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).