موضّف mowddaf
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موضّف» (mowddaf) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها موظف، أجير.
المعاني
- موظف، أجير
- موظف حكومي
الاستعمال
موضّف (mwddaf) يدلّ على الموظف، ولا سيما موظف الدولة أو أجير المكتب. الكتابة بالضاد صيغة شائعة جدًا في الكتابة غير الرسمية، أما الصيغة الفصيحة فتُكتب بالظاء، والنطق واحد في الدارجة. مؤنثه موضّفة (mwddfa) وجمعه موضّفين (mwddfin). وفي الاستعمال الجاري يوحي اللفظ غالبًا بعمل مستقر في الإدارة أو في شركة كبيرة؛ فقولهم «خدّام موضّف» (khddam mwddaf) يعني أن له وظيفة ثابتة. أما العامل أو صاحب العمل اليدوي فيقال له عادةً خدّام (khddam). ويُستعمل اللفظ كذلك للحديث عن موظفي الشبابيك في الإدارة.
مثال
باه موضف فالبلدية
bah mwddaf f lbaladiya
بالفصحى: «أبوه موظف في البلدية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mowddaf وتُكتب أيضًا mwddaf، mowaddaf وmwadaf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.