مقلمة mqelma
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مقلمة» (mqelma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حافظة أقلام التلميذ.
المعاني
- حافظة أقلام التلميذ
- علبة أقلام صلبة
الاستعمال
مقلمة (meqlma) كلمة من مفردات المدرسة، يعرفها كل تلميذ في المغرب. تدلّ على الحافظة التي توضع فيها أقلام الحبر وأقلام الرصاص والممحاة والمبراة، سواء كانت من القماش أو من البلاستيك، أو على العلبة الصلبة للأقلام. وتُستعمل غالبًا مع أداة التعريف: المقلمة، ويُعبَّر عن الملكية بـ«ديال» (المقلمة ديالي) أو بالضمير المتصل (مقلمتي). وترد في قوائم اللوازم المدرسية وفي البيت عند تجهيز الحقيبة. وفي الحديث يقول كثير من المغاربة أيضًا «تروس» (trousse)، وهي مأخوذة من الفرنسية. والكلمتان متعايشتان، لكن مقلمة أقرب قليلًا إلى الطابع المدرسي والعربي.
مثال
نسيت المقلمة ديالي فالقسم.
nsit lmeqlma dyali f lqism.
بالفصحى: «نسيتُ مقلمتي في الفصل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mqelma وتُكتب أيضًا meqlma، mqlma، mi9lma وm9elma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).