مساوي msawi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مساوي» (msawi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مساوٍ، معادل.
المعاني
- مساوٍ، معادل
- مستوٍ، مسطّح
الاستعمال
يعني مساوي (msawi) «مساويًا» أو «معادلًا». ويُبنى غالبًا مع معا: مساوي معاه، أي «مساوٍ له». ومؤنثه مساوية وجمعه مساويين. ويُستعمل لمقارنة الكميات والقيم والأشخاص. وقد يصف أيضًا سطحًا مستويًا أو مسوّى. وينبغي ألا يُخلط بـ مسوّي بواو مضعّفة، ومعناه «مُعَدّ» أو «مرتَّب» أو «مطبوخ». وفي الكلام العامي يعبّر كيف كيف غالبًا عن الفكرة نفسها، أي المساواة.
مثال
هاد الجوج مساويين فالثمن
had jouj msawyin f tamen
بالفصحى: «هذان متساويان في الثمن.»
الصيغ
| المؤنث | msawia |
|---|---|
| الجمع | msawyin |
| جمع المؤنث | msawyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msawi وتُكتب أيضًا mesawi، msaoui وmssawi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.