مستاقرّ msta9err
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مستاقرّ» (msta9err) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مستقرّ، مقيم إقامة دائمة.
المعاني
- مستقرّ، مقيم إقامة دائمة
الاستعمال
مستقرّ (msta9err) من سجل الفصحى لكنه شائع في الدارجة. يصف حالة أو عملًا أو وضعًا صحيًا أو شخصًا استقر في مكان استقرارًا دائمًا: «مستقر فالدار البيضاء» (مقيم في الدار البيضاء). مؤنثه مستقرة وجمعه مستقرين. ويُستعمل أيضًا للحياة الزوجية والوضع المالي («حالتو مستقرة»). ضده ماشي مستقر. سجله محايد يميل قليلًا إلى الرفيع.
مثال
دابا الخدمة ديالو مستاقرة
daba lkhedma dyalo msta9rra
بالفصحى: «الآن عمله مستقر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب msta9err وتُكتب أيضًا msta9ar، mosta9ir، mesta9err وmsta9arr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).