مستيلي mstili
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مستيلي» (mstili) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أنيق، حسن الهندام.
المعاني
- أنيق، حسن الهندام
- راقٍ، صاحب أسلوب
الاستعمال
«مستيلي» (mstili) مشتقة من كلمة «style» الفرنسية ومكيَّفة مع صرف الدارجة. وهي من المستوى العامي، ويستعملها الشباب خصوصًا. تصف شخصًا حسن الهندام مرتّب المظهر، أو شيئًا أنيقًا كسيارة أو حذاء. مؤنثها «مستيليا» (mstilya) وجمعها «مستيليين» (mstilyin). وتُقال غالبًا مجاملةً، مثل «راك مستيلي اليوم» (rak mstili lyoum) أي أنت أنيق اليوم. وقد تحمل بحسب النبرة معنى ساخرًا يقصد من يبالغ في التأنق. ولا تُستعمل في المستوى الرسمي.
مثال
باش تكون مستيلي خاص تخسر الفلوس
bach tkoun mstyli khass tkhssr lflouss
بالفصحى: «لكي تكون أنيقًا يجب أن تنفق المال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mstili وتُكتب أيضًا mstyli، mestili وmsteli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.