متابع mtabe3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «متابع» (mtabe3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها من يتابع علاجًا أو تكوينًا.
المعاني
- من يتابع علاجًا أو تكوينًا
- مُلاحَق قضائيًا
- متتابع، على التوالي
الاستعمال
متابع (mtabe3) اسم فاعل من تابع، أي «تَبِعَ». في أشيع معانيه يأتي مع مكمِّل: متابع دوا («يتابع علاجًا»)، ومتابع مع طبيب («تحت إشراف طبيب»)، ومتابع سيري («يتابع مسلسلًا»). وفي لغة الإعلام والقضاء يعني «مُلاحَق»: متابع في حالة سراح («مُلاحَق وهو طليق»). وأقل من ذلك يصف أشياء يتبع بعضها بعضًا، بمعنى «متتابعة». المؤنث متابعة، والجمع متابعين.
مثال
أش من دوا متابع دابا?
ach min dwa mtabe3 daba?
بالفصحى: «ما العلاج الذي تتابعه الآن؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtabe3 وتُكتب أيضًا mtab3، mtabi3، mtaba3 وmtabe3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «متابع (على مواقع التواصل)»؛ «من يتابع قضية أو برنامجًا»: متابع في الدارجة الجزائرية.