متيسّع mtisse3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «متيسّع» (mtisse3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها فسيح، رحب.
المعاني
- فسيح، رحب
- واسع، فضفاض (للثياب)
الاستعمال
تصف متيسّع (mtisse3) مكانًا فيه متّسع: غرفة أو بيتًا أو سيارة أو ساحة. هي من المستوى الجاري المألوف. مؤنثها متيسّعة (mtiss3a) وجمعها متيسّعين (mtiss3in). وكثيرًا ما تُبنى مع اللام لبيان المعنيّ بالأمر: متيسّع لينا، أي «يكفينا اتساعًا». وإذا قيلت عن ثوب فمعناها «واسع، غير ضيّق». ضدّها المعتاد ضيّق (dye9)، أي «ضيّق، محدود المساحة». تنبيه: لا تُستعمل الكلمة بمعنى «واسع الأفق» المجازي.
مثال
راه متيسّع لينا هاد سالون
rah mtisse3 lina had salon
بالفصحى: «إن هذا الصالون واسع بالنسبة إلينا.»
الصيغ
| المؤنث | mtiss3a |
|---|---|
| الجمع | mtiss3in |
| جمع المؤنث | mtiss3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mtisse3 وتُكتب أيضًا mtiss3، mtisa3 وmtissa3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).